James Mangold’s A Complete Unknown takes a sharp look at Bob Dylan’s early rise without trying to explain everything about him.