The Department of Education names the University of Nevada, Las Vegas among 45 schools under investigation for potential civil rights violations.