Aubrey Plaza made her first return to the red carpet since her husband Jeff Baena’s death at the Cannes Film Festival for the premiere of her upcoming film, “Honey Don’t!” ...