Microsoft must improve raw game performance, or Windows on handhelds risks becoming bloatware.