Tesla has lofty ambitions when it comes to artificial intelligence (AI), but the technology isn't transforming the company just yet.