Months of confusion over which foreign countries’ goods may become more expensive to import has left a question mark over the holiday shopping season.