Canada has agreed to ratify Britain’s accession to a major trans-Pacific trade pact as Sir Keir Starmer and Mark Carney sought to revive talks on a stalled bilateral deal.