Even a rampaging ape needs to take time to stop and smell the roses. Or so it would seem in “Donkey Kong Bananza,” the new ...