The tech giant used its annual developer conference to announce new AI tools, but one expert said this could affect traditional revenue streams.