The suit claims the US president's executive order to cut federal funding for the public broadcaster is an unconstitutional attack that would "upend public television".