Some of the largest investors in ReNew Energy Global have proposed taking the company private, in filings to the US SEC.