The new version of How to Train Your Dragon sticks closely to the original. But human actors and real locations give it real ...