A messy romantic comedy and a new police procedural are also among the top TV shows trending on streaming services this week.