The facility will help Zoox grow its robotaxi fleet, eventually producing 10,000 vehicles a year once it’s at full scale.