Amid Prince Harry and Meghan Markle’s yearslong estrangement from the royal family, the Duke of Sussex’s senior aide was spotted meeting with King Charles III’s communications secretary in London.