"Reflections" stands apart from regular programming this month’s concerts by the Silicon Valley Gay Men’s Chorus, as the set list has been entirely curated by its singers.