Microsoft Notepad has received a big new update in Windows 11 that makes it more well-suited for users to edit a document. Here are all the details.