Radhikka Madan believes in reinvention. A performer thriving on rewriting the rules—she’s the modern muse of reinvention.