Hundreds of thousands of guns are being used by gangs to exert control and spread terror in Haiti, according to the UN's designated expert on the human rights situation in the Caribbean country.