The effort would reflect a fundamental restructuring of how formerly independent agencies implement and enforce federal laws.