Social Security Fariness Act payments are coming soon to millions of Americans. But that boost could also raise their taxes.