She was revered in the jazz world as a chance taker who communicated an effervescent joy in the pure act of singing.