The chief medical examiner’s office said it would accept custody of the bodies of the three women and conduct autopsies.